4 ms·
I can tell you why. In German 25 is five and twenty. 67 is seven and sixty. Annoying but bearable. However, in French, 60 is sixty. 70 is sixty ten. 80 is fou
by oblio 4y ago
I can tell you why.
In German 25 is five and twenty. 67 is seven and sixty. Annoying but bearable.
However, in French, 60 is sixty. 70 is sixty ten. 80 is four twenty. 90 is four twenty ten. 99 is four twenty nineteen.
Any French person is steeled by their crazy numbering system, from an early age, allowing them to reach the highest mathematical heights as they grow.
- dan-robertson 4y agoQ: What is 20 times 4? A: 80 because multiplication is commutative.
- oblio 4y agoOk, I guess? I don't get it.
- dan-robertson 4y agoRead the names of the numbers in French
- oblio 4y agoI speak French... I know what they mean. I still don't get your joke or reference. Or I don't find it funny? Unsure. ¯\_(ツ)_/¯
- dan-robertson 4y ago20 x 4 = 4 x 20 by commutativity. But the name of the number 80 is also basically 4 x 20. I guess the English equivalent would be something like ‘what is one thousand times one hundred?’ ‘One hundred thousand because multiplication is commutative’ but that is incredibly unfunny. I guess in English you think of one hundred thousand as being decomposed into a few numbers but maybe in French you just think of quatre-vingts as a single concept and will do a double-take when hearing the reason for the answer before noticing that the name of the number can be decomposed into quatre and vingt. Obviously if the joke was ever funny before it isn’t now.
- hanche 4y agoDanish is worse, or at least as bad. Sixty is three twenties, so fifty is half three twenties. Eighty is four twenties, so seventy is half four twenties. Ninety is half five twenties, but a hundred is just a hundred. Sanity, at last! (The twenties have been abbreviated over the years to just an -s ending, so sixty is “tres” and so on. But still …)
- oblio 4y ago> fifty is half three twenties I'm confused. Wouldn't that be... thirty? :-)
- hanche 4y agoI didn’t say it makes much sense. But it fits with how we talk about time in Norwegian and Danish both: When English speakers say half past five, we say half six. Which is a half hour before six. In the same way, I suppose half three twenties (halvtres in Danish) is short for half a twenty short of three twenties. So yes, there’s logic to this madness.