I can't answer your questions about why Ubuntu ties sound to desktop session, but i can say audio and bluetooth in NixOS has been that trivially easy and worked

I can't answer your questions about why Ubuntu ties sound to desktop session, but i can say audio and bluetooth in NixOS has been that trivially easy and worked on 8 different machines of mine and friends without issue.