Then it's a lost cause, you can't expect an editor to understand content, their function is to impose style, any reasonable exposure to formal language should b

Then it's a lost cause, you can't expect an editor to understand content, their function is to impose style, any reasonable exposure to formal language should be sufficient (but actually I disagree completely). If major publications can't employ decent editors what hope have you?