I'd like to add a point that I haven't seen discussed regarding the cost of change. In many languages a lot of computer related terms have no native correspond

I'd like to add a point that I haven't seen discussed regarding the cost of change. In many languages a lot of computer related terms have no native correspondent, therefore they use the ones borrowed from English. If the English IT community decides en-masse to change those terms, the best result is that these people will have to catch up - with some unknown delay - or that they'll not bother, and there will be a disconnect in the terms. Which one is more likely and what the overall effects will be, I have no idea. But it will be a point of friction.