3 ms·
> > Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries! > That one was my favorite ;) In the English subs for the Japanese dub of the film on DVD
by dspillett 4y ago
> > Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!
> That one was my favorite ;)
In the English subs for the Japanese dub of the film on DVD (why they translate the dub instead of just using the original subs, especially when they include the other original subs) that one gets re-translated as “your parents are really quite strange”, which amuses me.
- memling 4y agoThe ultra-deluxe DVD comes with subtitles for those who don't like the movie, all taken from Shakespeare's Henry IV, I believe. They're generally appropriate, in my memory. It wouldn't surprise me to find they thought an English-Japanese-English roundtrip woild be funny.
- dspillett 4y agoThat is one of the ones I'm meaning by the original alternative subs. My DVD has them and that insert a special edition IIRC so I assumed all the DVD releases had the option.