4 ms·
That's just institutionalized mediocrity, it's only valid because enough people spell foreign words poorly that you just have to deal.
by anigbrowl 4y ago
That's just institutionalized mediocrity, it's only valid because enough people spell foreign words poorly that you just have to deal.
- colejohnson66 4y agoThe dictionary’s job is to describe you how words are used, not prescribe definitions.
- anigbrowl 4y agoUnfortunately it is often cited for the latter purpose.
- hvdijk 4y agoDo you have any support for your position that that is a poor spelling? There are multiple ways in active use of transliterating Japanese. One of them involves writing shi+i as shii to produce shiitake, which is then left as is. Another one of them involves writing shi+i as shī to produce shītake. As ī involves a marker English does not have, it gets dropped when used in English. Both make sense.