"Ya lets hit the elephant for a stomp on some bread" (meaning go for a pint at the heavy pub or whatever weird cokney weirdness your language is - yet *thats* n

"Ya lets hit the elephant for a stomp on some bread" (meaning go for a pint at the heavy pub or whatever weird cokney weirdness your language is - yet *thats* not dying is it, too many of you folk around" or the other weird colloquial things? Not working, "How do you say ; 'This is my home'?" in Aramaic?" <-- much easier to capture and translate. And from remaining speakers. Or... "Tell mw about your gods" (and then capturing/translating their responses)