Not sure how you're capturing the audio but have you looked into timecode/sync? It's used in film to synchronize everything. Also I’m a bit rusty in this realm

Not sure how you're capturing the audio but have you looked into timecode/sync? It's used in film to synchronize everything. Also I’m a bit rusty in this realm but probably running through some post production software could help