2 ms·
Just as a note: Peking was a corruption by French missionaries, not Americans. In general, these kinds of errors come from historical limitations: orthography,
by woodruffw 4y ago
Just as a note: Peking was a corruption by French missionaries, not Americans.
In general, these kinds of errors come from historical limitations: orthography, linguistics, &c. At minimum, it’s respectful to try to adapt based on our better, contemporary understanding.
- thaumasiotes 4y ago> Just as a note: Peking was a corruption by French missionaries, not Americans. What? Peking wasn't a corruption at all. It accurately reflects the pronunciation encountered by... most Europeans who interacted with Chinese. Mandarin received official status in the 20th century.