4 ms·
Understanding one of the languages used here, and seeing the included subtitles, I'd take no part of this documentary true, the subtitles are just absurd. What
by lvass 4y ago
Understanding one of the languages used here, and seeing the included subtitles, I'd take no part of this documentary true, the subtitles are just absurd. What an absolute shame, for something so interesting, I don't even understand how something like this happens.
- guerrilla 4y agoOh wow, that's incredibly far off... They must be summarizing longer conversations, right????
- aaaaaaaaaaab 4y agoCould you go into some detail?
- lvass 4y agoThe majority of subtitles are just not what's being said at all, for no reason I could discern. It's not like what's being said is strongly at odds with the documentary, it feels like the person writing the subtitles was mostly guessing what's being said. A lot of things are really off too, they avoided the obvious questions about trying to understand the language, and also made the government look unreasonably effective in a way no brazilian would consider remotely likely to happen.