I'm not sure that's really necessary. It's probably possible to accurately model creatures experiencing e.g. pain as merely having an aversion to certain kinds

I'm not sure that's really necessary. It's probably possible to accurately model creatures experiencing e.g. pain as merely having an aversion to certain kinds of stimuli, without ever actually experiencing pain yourself.