It's a bit unhelpful to mix in things that third parties (developers/publishers) have done with Nintendo's own behaviour here - the fan patch/translation thing

It's a bit unhelpful to mix in things that third parties (developers/publishers) have done with Nintendo's own behaviour here - the fan patch/translation thing was Square Enix, wasn't it? The quality of the Diablo 2 release is on Activision/Blizzard, not really Nintendo. I agree on the hardware quality side - the joycons and the pro controller d-pad have been big issues for the Switch.