To me (another native english speaker) it's not that pronouncing "libre" is hard, but that then combining it with "office" makes for a clunky awkward mouthful.

To me (another native english speaker) it's not that pronouncing "libre" is hard, but that then combining it with "office" makes for a clunky awkward mouthful. Whereas "open" and "office" flowed together quite well.