Since the example given in the article is an integration test, it does not prevent using an HTTP replay server to simulate making real calls to the service with

Since the example given in the article is an integration test, it does not prevent using an HTTP replay server to simulate making real calls to the service within end-to-end tests. I think the author even linked to some of his favorite examples for using an HTTP test server to replay responses to requests.