2 ms·
As others have noted, the published evidence refutes that claim. Google's Ngram Viewer seems to trace the phrase to the 1850s, though others have turned up ear
by dredmorbius 4y ago
As others have noted, the published evidence refutes that claim.
Google's Ngram Viewer seems to trace the phrase to the 1850s, though others have turned up earlier references:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=when+it+rains+it+pours&year_start=1600&year_end=2000&corpus=15&smoothing=10# https://books.google.com/ngrams/graph?content=when+it+rains+...
And dialing in more on the period 1800 -- 1950:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=when+it+rains+it+pours&year_start=1800&year_end=1950&corpus=15&smoothing=4&direct_url=t1%3B%2Cwhen%20it%20rains%20it%20pours%3B%2Cc0#t1%3B%2Cwhen%20it%20rains%20it%20pours%3B%2Cc0 https://books.google.com/ngrams/graph?content=when+it+rains+...
Note that OCR and other errors may produce spurious hits or date references, though the record here seems pretty clear.