Yes, I am aware of Org-jira, but at the time, I chose to make my own wrapper around go-jira. Unfortunately, I don't remember anymore why exactly I selected that

Yes, I am aware of Org-jira, but at the time, I chose to make my own wrapper around go-jira. Unfortunately, I don't remember anymore why exactly I selected that path instead of extending Org-jira package. Perhaps that's a good argument for "every programmer should have a blog". Maybe if I had one, I'd write about the reasons. I have no doubts that if I ever get to work with Jira again, I am definitely doing it in Emacs (or via some other way that works for me). I am a software developer, not a power user, not a weak user, not an A/B testing subject. If a software vendor forces me to use their product inefficiently because "customers don't know what they want", I am either hacking my way around it or deleting that crap. But I must admit that sticking to this principle is getting harder every day. There's way too much crap now.