3 ms·
Without looking it up, what’s “honor” in Japanese? You won’t know because they don’t actually talk about it because this idea was made up by a white guy. (Simi
by astrange 4y ago
Without looking it up, what’s “honor” in Japanese?
You won’t know because they don’t actually talk about it because this idea was made up by a white guy. (Similarly, most ideas about Bushido being cool and honorable were made up by a Japanese pop historian who was actually educated in the West.)
A funny consequence of this is that every time a fantasy novel series has a fake-Asian culture that talks about honor or face all the time, they have to make up a fake word for it, because they don’t know what the real word is. Like in Wheel of Time it’s “toh”.
They do know what shame is though (haji).
> And if it will have a spirit, you want to respect that spirit, as all spirits are connected in musubi.
Did you get that from Your Name?
(It’s “kizuna”. Though I don’t think they’d explain it that way either. “Musubi” is a nonmetaphorical knot or a kind of Hawaiian food.)