2 ms·
The original text isn’t guaranteed to work. Two identical strings may need different translations, depending on context. “Open”, for example, can be a verb or
by Someone 4y ago
The original text isn’t guaranteed to work. Two identical strings may need different translations, depending on context.
“Open”, for example, can be a verb or an adjective. In German, the verb may be “öffnen”, “eröffnen”, or “aufschlagen”, depending on context, the adjective “offen”, “frei”, or “eröffnet” (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german/open https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german/... has more options)
- withinboredom 4y agoUsually you segment text via a "domain" so "Login" or "Profile" would be totally different strings, but the language management interface (such as PoEdit or CrowdIn) can suggest ones you've used before, if it already exists in the translation library.