And those press releases are often written by university PR offices without a clear understanding of the research they're promoting, and the articles repeating

And those press releases are often written by university PR offices without a clear understanding of the research they're promoting, and the articles repeating those press releases frequently get copied poorly by other science publications. It's a game of telephone all the way down.