Location sharing, wifi/Bluetooth scanning and then easy to pair accounts signed in to devices appearing at same location, being in each others contacts helps as

Location sharing, wifi/Bluetooth scanning and then easy to pair accounts signed in to devices appearing at same location, being in each others contacts helps as well.