2 ms·
> Dante Not precisely. "Envy" literally means what rhetorically can be rendered as "having eyes sewn shut": it means "not seeing" (Latin "invidia"). That the
by mdp2021 4y ago
> Dante
Not precisely. "Envy" literally means what rhetorically can be rendered as "having eyes sewn shut": it means "not seeing" (Latin "invidia").
That the envious can be admitted to Purgatory and cleansed through penitence seems to signify that those eyes consciously sewn - which is the actual condition, as per the above - can be part of a process to develop a more subtle sight, also considering that envy is specified as grown out of a focus on earthly goods (so, an idea is to "close the earthly eyes" and learn to see the spiritual goods).
In other words, "if you can't see (which is envy) the spiritual goods, close your eyes to the earthly ones and refocus".