3 ms·
We understand things like the great vowel shift and the like by words which are clearly intended to rhyme, one shifted and the other didn't. We have a basis of
by ggm 4y ago
We understand things like the great vowel shift and the like by words which are clearly intended to rhyme, one shifted and the other didn't. We have a basis of comparison. And so too with Homeric comparison to olive leaves and sky or wine and sea.
So when Homer said "wine dark sea", I worth bearing in mind we've no reason to believe the colours of the sea across time have shifted, and there isn't one sea colour, it depends on season, time of day, local conditions. Nonetheless the chances are, in the Mediterranean we're looking at Homer's wine dark sea.
Question is, is it diluted wine, or boiled wine must? I believe the Greeks diluted wine with seawater sometimes.