I think they meant that you have to know/understand too many outside cultural and linguistic references to understand a lot of Joyce's writing. Judging from the

I think they meant that you have to know/understand too many outside cultural and linguistic references to understand a lot of Joyce's writing. Judging from the other comments here, this seems like a reasonable position.