What's being missed here is that courts have ruled that police (read: government) can compel people to provide biometrics to unlock their devices, but passwords

What's being missed here is that courts have ruled that police (read: government) can compel people to provide biometrics to unlock their devices, but passwords can be forgotten.