3 ms·
It is a very good translation, but when a Japanese programmer begins a sentence with "I might not be as fast to pick up a new technology as the young'uns but...
by patio11 15y ago
It is a very good translation, but when a Japanese programmer begins a sentence with "I might not be as fast to pick up a new technology as the young'uns but..." he's just making polite noises.
There is a pecking order in every company and it is almost never "sort by age asc." The two engineers at my company commonly held to be better than me (either of whom I'd stack with any Googler you cared to mention, btw) were ten and twenty years older. Both would work something similar intoba description comparing their programming abilities with a high school sophomore's first Hello World app. Everyone knows not to read it literally.
Neither of them would have much luck on the employment market but there is a separate HR pathology at play there, namely that Japanese companies do not hire for talent, they hire for perceived flexibility to mold into their corporate culture (among other things), and someone with 20 years of experience has all sorts of weird non-company habits they might have become attached to where a 22 year old is incompetent but a blank slate. Who cares, you can train fir competence any time over the next 45 years, goes the thinking.
- yuhong 15y agoFrom the industrial manufacturing era, I guess.
- mattmanser 15y agoHe specifically says this: I don’t think outside of Japan there’s anything like this “retirement age” of 35 that is imposed on programmers here. There’s absolutely nothing special about being over 35 years of age over there. He's clearly complaining about being forced out of programming because of age, not because they're taking some sort of enlightened approach to management. In the company he was working in he was being deliberately forced away from programming. He's not making polite noises it's the entire reason he moved to Amazon and he explicitly says it.