Remap Control_L to Hyper_L in xmodmap, then map Hyper to Control in the terminal emulator. Just an idea, personally I've been working with window managers (most

Remap Control_L to Hyper_L in xmodmap, then map Hyper to Control in the terminal emulator. Just an idea, personally I've been working with window managers (most recently Awesome) and not desktop environments exactly due to the keyboard shortcuts that are hard or sometimes impossible to unbind...