Sadly, as far as I can tell, it is not the same. Under combined inbox (unified folders) threaded view shows your own messages while the supposedly same threaded

Sadly, as far as I can tell, it is not the same. Under combined inbox (unified folders) threaded view shows your own messages while the supposedly same threaded view will omit them when viewed in any single inbox.