I don't have an answer for your question but from experience I can say that anecdotally most well known creators have their own infrastructure or outsourced inf

I don't have an answer for your question but from experience I can say that anecdotally most well known creators have their own infrastructure or outsourced infrastructure and legal teams. Content will not be deleted unless there are repeated egregious violations and complete refusal to remediate violations of the contract that their legal team agreed to. By contact I do not mean some thing that someone clickity-clicked their way through. I mean a contract that went back and forth between legal teams and signed/recorded by a public notary. In such cases deletions would always be done by a human. I have no idea why the Rick and Morty creators did not have such an agreement in place with Dropbox to prevent this scenario or if Dropbox even supports this model. As a funny side story, at least I think it is funny... I used to manage the backend servers for Atari. The "Internet Police" used bots to send take down notices for copyright violations and emailed us saying to take down Atari's software because it was a copyright violation. Atari was our customer. This should have been obvious as the FCrDNS had their domain name in the PTR records. I found it hilarious but also saw how that was a bit of foreshadowing as to how the internet would devolve.