I don't think it is the system level API, but rather the program receiving a notification that the copy paste didn't succeed where the program can then display

I don't think it is the system level API, but rather the program receiving a notification that the copy paste didn't succeed where the program can then display an error/warning. At least from my understanding.