Yes they can choose to decrypt messages going forward (by injecting a third key controlled by the gov/Apple in a multi person message and silently copying mess

Yes they can choose to decrypt messages going forward (by injecting a third key controlled by the gov/Apple in a multi person message and silently copying messages) but they can't retroactively decrpyt them in that case.