I suspect (but am not sure) that the shell may be doing something clever for a stream redirection (>) and giving your program a STDOUT file descriptor directly

I suspect (but am not sure) that the shell may be doing something clever for a stream redirection (>) and giving your program a STDOUT file descriptor directly to /dev/null. I may be wrong, though. Check with lsof or similar.