I use QGIS, usually importing an OSM-based vector map (look for the MapTiler plugin) and tweaking the layer appearance does it for me. I'm not 100% on board wit

I use QGIS, usually importing an OSM-based vector map (look for the MapTiler plugin) and tweaking the layer appearance does it for me. I'm not 100% on board with how QGIS' print layout tool works, but I think that's just because I have a different model in mind. It's more print oriented, so it should hopefully work for you.