For the context, this paragraph is the beginning of Mushoku Tensei [1], a popular light novel series. (That's why there are human translators for this otherwise

For the context, this paragraph is the beginning of Mushoku Tensei [1], a popular light novel series. (That's why there are human translators for this otherwise obscure bit of text!) I haven't exactly read it, but the subsequent text [2] suggests that the protagonist got expelled from his family and indeed became homeless. The machine translator might lack this exact context but ideally could still recognize that just having no fixed address here wouldn't fit the mood. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mushoku_Tensei https://en.wikipedia.org/wiki/Mushoku_Tensei [2] https://ncode.syosetu.com/n9669bk/1/ https://ncode.syosetu.com/n9669bk/1/ (it's a norm for recent light novel series to be serialized in free web sites and then get published)