There might be something else at play too - it's probably harder for them to remind themselves to slow down / speak in a sufficiently 'textbook-like' style in t

There might be something else at play too - it's probably harder for them to remind themselves to slow down / speak in a sufficiently 'textbook-like' style in their own language than it is for them to switch to English.