That doesn't seem too horrible to me. The terms they've chosen seem clumsy to me (though I haven't spoken much French since college), but they're unlikely to be

That doesn't seem too horrible to me. The terms they've chosen seem clumsy to me (though I haven't spoken much French since college), but they're unlikely to be picked up by journalists or people-on-the-street unless they do promote some clarity.