3 ms·
My experience was the opposite. Pretend to speak no Japanese and you will get baffled looks and maybe asked to leave the store. At best you will be treated a li
by bitwize 4y ago
My experience was the opposite. Pretend to speak no Japanese and you will get baffled looks and maybe asked to leave the store. At best you will be treated a little coldly. Speak a little and they will be most accommodating. They will help you fill in the gaps of your language knowledge and do their best to make your experience in Japan smoother.
Overall, Japanese people really are culturally and linguistically fairly isolated on their little island chain -- and they hate it. One of the upshots of this is that fluent or even conversational English speakers are quite rare in Japan; and another is that anything and anyone from "overseas" is a potential source of fascination and wonder. (A little scary, too.) So when it comes particularly to the young (< 50 y.o. give or take), as a foreign tourist you will find yourself surrounded by people mildly to extremely intrigued in making a cross-cultural connection -- seeking a "borderless feeling" -- but they have no idea how. With a bit of conversational Japanese, you can establish lines of communication with the Japanese you meet and kick off that connection process, for which they will be quite grateful.
At the very least, learn how to ask for an English speaker if one is available. I did this once in a frozen yogurt shop, and was introduced to the manager, a 22-year-old who wanted to tell me all about her time as an exchange student in California (as well as how to buy yogurt in the shop).
Of course, this was Osaka. So maybe they were just super-accommodating to me so they would get my business. (By comparison to Tokyo, Osaka is hustle town -- matters of decorum and cultural appropriateness can be put aside if it means more business.)
- LAC-Tech 4y agoOf course, this was Osaka. So maybe they were just super-accommodating to me so they would get my business. (By comparison to Tokyo, Osaka is hustle town -- matters of decorum and cultural appropriateness can be put aside if it means more business.) LOL this is my experience in Taiwan. I find my Mandarin is miraculously much better at the night markets than it is when asking directions. Honestly I love being a poor mandarin speaker in Taiwan. I am pretty sure a good chunk of the population has better english than my mando, but if I start with madarin they will respond in kind 90% of the time. My theory is that they're happy for me to struggle with a language than to do the same themselves - fine by me, great opportunity to practice!
- bitwize 4y ago> My theory is that they're happy for me to struggle with a language than to do the same themselves Relatedly, and famously, Shigeru Miyamoto takes interview questions in English and understands it fairly well, but responds via interpreter simply because the idea of people hearing him struggle with English embarrasses him.