> They're usually some of the best dubs (across all languages), but obviously still noticeably dubs. Maybe, but the issue is, that they now sound like German a

> They're usually some of the best dubs (across all languages), but obviously still noticeably dubs. Maybe, but the issue is, that they now sound like German actors. Who suck. I’m German and I almost didn’t watch Dark because I expected it to be as unnatural sounding as any other German show. I’ve heard that it’s because actors here learn acting for theater instead of for TV, but I’m not sure if that explains it (amongst other things, because Dark did not have that issue). IMO the best dubs are from the Nordic countries, those often speak English well enough that they just dub themselves, and that really shows in the quality of the dubbing. Israel is another country where I’ve heard great dubs by the actors themselves.