Maybe don't scope it to "everything I can see"? A model of "this current module maps to such-and-such container" could work, with the mapping vs the module work

Maybe don't scope it to "everything I can see"? A model of "this current module maps to such-and-such container" could work, with the mapping vs the module working vaguely like git remotes vs your code tree.