The problem is that, as you say, examiners usually lack ordinary skill in the art. Judges likewise. And there is never a shortage of "experts" who will testify

The problem is that, as you say, examiners usually lack ordinary skill in the art. Judges likewise. And there is never a shortage of "experts" who will testify (for a fee, of course) to how hard this was in retrospect.