3 ms·
Here are some additional fun facts. Fair warning - I'm neither making fun nor any form of derogatory remarks but rather the observations I learned working with
by Brajeshwar 4y ago
Here are some additional fun facts. Fair warning - I'm neither making fun nor any form of derogatory remarks but rather the observations I learned working with both sides of the protagonist in my story below.
I'm usually the guy who will translate the English spoken by Indians to the Japanese and vice versa. We, Indians, have our Ing/Hin-lish, and they have the Japlish.
I once led the Indian team and interacted with the Japanese team at Dentsu to launch a new eye-care product for Johnson & Johnson. The content was, of course, Japanese, and we do have translators on our end but do not speak Japanese. So, English and here is a dramatized reproduction from my point-of-view.
Japanese team, "Now, we do propaganda to make people buy the products."
Me, in super-slow, enunciating beyond what my mouth can stretch, "No, no, we won't spread propaganda. Yes, we will do Marketing to help launch and make people know."
Me to my team waiting to stitch the Japlish, "Yes, Confirmed. Marketing team involving."
Me to the super nice Japanese team, "All Good. We, in India, Do everything."
Oh! Btw, commenting in Japanese with English terms thrown in is very common in programming code.