While I agree, I assume that the reason behind it is that icons don't require translation which allows them to sell the equipment worldwide without modification

While I agree, I assume that the reason behind it is that icons don't require translation which allows them to sell the equipment worldwide without modifications to the interface. Not saying it's a good reason, but I wouldn't be surprised if it's just economics behind.