But couldn't the missing angular momentum still be imparted onto the measurement device? I.e. maybe our Stern-Gerlach apparatus will start spinning ever so slig

But couldn't the missing angular momentum still be imparted onto the measurement device? I.e. maybe our Stern-Gerlach apparatus will start spinning ever so slightly if they were floating in space?