Exactly. If it didn't fill some communicative function, the vocative case would have fallen out of use a long time ago. For my part, I prefer "amigos" in all b

Exactly. If it didn't fill some communicative function, the vocative case would have fallen out of use a long time ago. For my part, I prefer "amigos" in all but the most formal contexts, except ... that's arguably not gender neutral either.