3 ms·
The one that struck me the most was: "Sanpaku 三白 literally means “three” 三 “white” 白. It is used to describe eyes positioned in such a way that the iris does n
by Pamar 4y ago
The one that struck me the most was:
"Sanpaku 三白 literally means “three” 三 “white” 白. It is used to describe eyes positioned in such a way that the iris does not touch the bottom eyelid, showing how the sclera is all connected."
(if you google for 三白 images you will find many examples).
I thought it odd that a language needed a word for something like this (shades of the myth about Eskimos having hundreds of word for snow), so I asked my Calligraphy teacher about this (she is Japanese).
Specifically, I just asked her: I mean, "the fact that someone is looking at you in a way that a slim portion of the white of their eyes is showing either below or over the iris" is something that is often a topic of discussion?
Her answer:
Not really, but in the past, people defined it as a criminal face and didn't really like it.
Nowadays it seems like it's a part of beauty.
They put Audrey Hepburn as an example.
(also, you would probably write 三白眼, - Just 三白 would be, "the snow falls on the first three days of the year" - or a horse with three white legs, like https://images.app.goo.gl/JBU1d9bQaAYmVVfj9 https://images.app.goo.gl/JBU1d9bQaAYmVVfj9 )
- ncmncm 4y agoThere was a book, You Are All Sanpaku by George Ohsawa (that most would have seen after 1983) implying Americans were in an unhealthy condition. Which we are, now more than then. But so are they, if maybe less so.