You should read more carefully. They said the trivial idea was a larger lookup table and Direct2D. And then they said that unfortunately the trivial idea doesn

You should read more carefully. They said the trivial idea was a larger lookup table and Direct2D. And then they said that unfortunately the trivial idea doesn’t work. So instead they had to write their own custom text renderer, which they never imply is trivial.