Which version of macos are you running? Maximizing/fullscreening windows works for me on multiple monitors over usb-c. I routinely have mail.app or Firefox fu

Which version of macos are you running? Maximizing/fullscreening windows works for me on multiple monitors over usb-c. I routinely have mail.app or Firefox fullscreen in one, with emacs or another browser window fullscreen in the other.