2 ms·
Trying to judge the translation by this kind of accuracy implies it was well-written in the original language which sadly is, uh, not often true. Japanese isn'
by astrange 5y ago
Trying to judge the translation by this kind of accuracy implies it was well-written in the original language which sadly is, uh, not often true.
Japanese isn't actually a great language to write Western settings in. In particular Final Fantasy games have surprisingly boring scripts in Japanese; the FFXIV pirate city doesn't sound piratey at all, just kind of military.