4 ms·

Similarly in Dutch, de soep wordt niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend. In this case it's soup that's not eaten as hot as it is served.

• ethbr0 4y ago
  Is soup popular in Dutch cuisine? Honestly asking. Etymologies of aphorisms (especially multiple cultural ones) fascinate me.
  • dtech 4y ago
    Not particularly popular, especially nowadays. "Snert", a thick pea soup with pork, is a classic winter dish though.
  • galgalesh 4y ago
    In Dutch-speaking Belgium, soup used to be a staple of our diet. Every meal started with soup when I was young.
    • Mo3 4y ago
      Een Nederlander zegt tegen zijn vrouw: “Johanna, giet een liter water bij de soep, we hebben gasten!” (I'm German, but I live in the Netherlands. I absolutely love these jokes between you)
      • jacquesm 4y ago
        'Ober, mijn bord is nat.' 'Dat is uw soep, m'neer.' 'Ober, deze soep smaakt naar afwaswater.' 'Hoe weet u dat, meneer?'