I do not know about Japan specifically, but some developed countries do quietly monitor people that spend significant amounts of time in their country for viola

I do not know about Japan specifically, but some developed countries do quietly monitor people that spend significant amounts of time in their country for violations that would require a proper work visa. It is not safe to assume no one will know -- I know of cases like this where people were flagged.