Online data visualization notebook ObservableHQ does a great job interpolating dynamic values into very nicely formatted Markdown. It also has an export system.

Online data visualization notebook ObservableHQ does a great job interpolating dynamic values into very nicely formatted Markdown. It also has an export system. You can download all your content and the open-source runtime. That could work for distributing a single-offline-html-file with your finished notebook embedded and rendered: https://observablehq.com/@observablehq/downloading-and-embedding-notebooks https://observablehq.com/@observablehq/downloading-and-embed... I think you could port your Word doc to ObservableHQ and wire up the forms & variables in an afternoon. But, I’m not sure if ObservableHQ will satisfy your other tool requirements. And I haven’t tried the export for myself. I built my first notebook a few days ago and was very impressed.